Estados Unidos dice que comenzará a entrenar a Ucrania en tanques Abrams en unas semanas

Los 31 tanques M1 Abrams prometidos por Washington podrían llegar a Ucrania en otoño, mucho antes de lo esperado, dicen funcionarios estadounidenses. Esto es lo que estamos cubriendo:

La llegada de los tanques Abrams sería un gran paso para armar a Ucrania.

Los principales funcionarios de defensa de EE. UU. dicen que la defensa aérea, no los aviones de combate, es la principal prioridad de los aliados.

La ciudad rusa de Melitopol ve signos de una batalla inminente, dice su alcalde exiliado.

Tres personas resultan heridas después de que Rusia dice que bombardeó accidentalmente su propia ciudad.

Los tanques estadounidenses podrían llegar pronto, pero los aliados de Ucrania están luchando para cumplir con otras promesas de armas.

Consternada por las atrocidades rusas, la OTAN se está convirtiendo en la alianza bélica que fue durante la Guerra Fría.

BASE AÉREA DE RAMSTEIN, Alemania — Las tropas ucranianas comenzarán a entrenar en tanques estadounidenses M1 Abrams en Alemania en las próximas semanas, dicen funcionarios de defensa estadounidenses, en lo que sería un paso importante para armar a Kiev.

El secretario de Defensa, Lloyd J. Austin III, hizo el anuncio el viernes por la mañana durante una reunión con aliados en la base aérea de Ramstein. Funcionarios de defensa de Estados Unidos dijeron que se esperaba que unos 31 tanques llegaran a Alemania para iniciar un programa de entrenamiento para las tropas ucranianas que se espera dure 10 semanas. Los tanques podrían llegar a los campos de batalla en Ucrania para el otoño, dijeron los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato para discutir asuntos de seguridad.

"Estoy seguro de que este equipo, y el entrenamiento que lo acompaña, pondrá a las fuerzas de Ucrania en posición de triunfar en el campo de batalla", dijo Austin en una conferencia de prensa después de la reunión, de pie junto al general Mark Milley, presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor.

El general Milley dijo que los tanques M1 que vienen son "tanques de entrenamiento", por lo que no están listos para el combate. Pero agregó: "Creo que el tanque M1, cuando se entregue, marcará la diferencia".

Ese es un cronograma muy acelerado de lo que el Pentágono había proyectado inicialmente, y los funcionarios dijeron que significa que los tanques Abrams podrían llegar a Ucrania a tiempo para desempeñar un papel en la contraofensiva que se espera que Ucrania lance pronto. Se espera que la contraofensiva comience en semanas, y los tanques Abrams podrían llegar a tiempo para ayudar a las tropas ucranianas a mantener el territorio recuperado, dijo uno de los funcionarios.

Los funcionarios de defensa habían dicho inicialmente que los tanques M1 Abrams no llegarían a Ucrania hasta el próximo año. Pero desde enero, cuando la administración Biden anunció que enviaría los tanques, altos funcionarios de defensa han dicho que querían acelerar el cronograma.

El Sr. Austin, durante las declaraciones del viernes en conversaciones dirigidas por Estados Unidos con altos funcionarios de defensa de más de 40 países, un colectivo conocido como el Grupo de Contacto de Ucrania, dijo que las entregas continuas de sistemas de armas, municiones y tanques a Kiev "subrayan cómo gravemente el Kremlin calculó mal".

El viaje del Sr. Austin a Europa —llegó a Alemania el jueves después de reunirse con altos funcionarios en Suecia— se ha visto ensombrecido por la investigación de la filtración de cientos de documentos ultrasecretos de seguridad nacional, que se dice fue realizada por un 21- aviador de la Guardia Nacional de un año de edad en Massachusetts. Muchos de los documentos se relacionan con la guerra en Ucrania.

"Sé que muchos de ustedes han estado siguiendo los informes de divulgación no autorizada de material estadounidense confidencial y clasificado", dijo el Sr. Austin. "Me tomo este tema muy en serio".

Elogió al Grupo de Contacto de Ucrania por su "compromiso de rechazar los esfuerzos para dividirnos".

Muchos de los países del grupo son miembros de la OTAN. El grupo se ha reunido regularmente en la base durante el año pasado para discutir y coordinar la ayuda militar y humanitaria para Ucrania.

Las tropas ucranianas que entrenan en los tanques Abrams tendrán que pasar por pruebas de calificación, entrenamiento de mantenimiento y ejercicios sobre cómo operar el tanque de batalla estadounidense avanzado. También tendrán que aprender a coordinar maniobras de tanques con otras unidades militares, en lo que el ejército estadounidense llama maniobras de "armas combinadas".

— Helene Cooper

Altos funcionarios de defensa de Estados Unidos respaldaron el viernes la decisión de Washington de no enviar a Ucrania los aviones de combate modernos que ha solicitado durante mucho tiempo, insistiendo después de una reunión en Alemania de los aliados de Kiev que reforzar los sistemas de defensa aérea de Ucrania sigue siendo su principal prioridad.

El tema de discusión en la reunión fue "defensa aérea, defensa aérea, defensa aérea", dijo el general Mark Milley, presidente del Estado Mayor Conjunto, en una conferencia de prensa junto con el secretario de Defensa Lloyd J. Austin III.

Cuando se le preguntó si existía la posibilidad de que Estados Unidos haya cambiado de opinión acerca de proporcionar a Ucrania aviones de combate F-16, el general Milley señaló que el sistema de defensa aérea de Ucrania había estado funcionando de manera efectiva durante más de un año y mantuvo a las fuerzas aéreas rusas "cautelosas". Asegurar el rigor de ese sistema de defensa aérea “es lo más crítico en este momento”, dijo.

Ucrania ha recibido hasta ahora varios aviones de combate MIG-29 de dos vecinos, Eslovaquia y Polonia. Pero esos aviones, que son de diseño soviético, no son los sofisticados aviones de combate F-16 fabricados en Estados Unidos que el presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania ha insistido en que necesitan sus fuerzas, particularmente antes de una contraofensiva anticipada para retomar el territorio ocupado por Rusia.

Pero Austin dijo que Ucrania recibió lo que sus aliados creen que se necesita para comenzar una ofensiva anticipada destinada a desalojar a las tropas rusas de las áreas que han capturado desde la invasión hace 14 meses.

Respondiendo a una pregunta sobre la preparación de Ucrania para la ofensiva, dijo que Estados Unidos y otros aliados habían "alcanzado nuestros objetivos iniciales de proporcionar lo que se requiere para comenzar".

El grupo ha entregado hasta ahora más de 230 tanques y más de 1550 vehículos blindados, entre otros equipos y municiones, dijo Austin en la conferencia de prensa del viernes, y agregó que los aliados entienden que se necesitará más ayuda para ayudar a sostener los esfuerzos de Ucrania.

Los líderes ucranianos han expresado reiteradamente su frustración con el ritmo de las entregas de armas por parte de sus partidarios en Occidente.

Esta semana, Ucrania recibió sus primeros sistemas de defensa aérea Patriot de fabricación estadounidense, que se consideran entre los más avanzados para derribar aviones de combate y misiles de crucero, dijo en Twitter el ministro de defensa de Ucrania, Oleksii Reznikov.

Helene Cooper contribuyó con este reportaje desde Alemania.

— Anushka Patil

En lo profundo del territorio controlado por Rusia en el sur de Ucrania, ya hay señales de que se avecina una batalla en la ciudad ocupada de Melitopol, según Ivan Fedorov, el alcalde ucraniano exiliado de la ciudad.

Se han producido más de 20 explosiones en sitios militares rusos en Melitopol en las últimas tres semanas, incluso en un aeródromo y en un almacén utilizado por las fuerzas de Moscú para reparar vehículos blindados, dijo Fedorov en una entrevista. Se negó a decir si los sitios fueron atacados por artillería ucraniana de largo alcance o por combatientes de la resistencia ucraniana que operaban de forma encubierta en áreas controladas por Rusia.

Tass, la agencia de noticias estatal rusa, ha publicado en los últimos días al menos un informe de explosiones en Melitopol. No fue posible verificar de forma independiente las cuentas del Sr. Fedorov, cuyas actualizaciones periódicas en las redes sociales sobre la situación en Melitopol lo han convertido en uno de los alcaldes ucranianos más destacados en el exilio del territorio ocupado.

"Las bases rusas son bombardeadas regularmente", dijo en una entrevista esta semana en Kiev, la capital de Ucrania. Se negó a comentar sobre los planes militares de Ucrania, pero dijo que el aumento de las explosiones parecía ser una "preparación para la liberación de nuestro territorio".

Se cree que recuperar el control de Melitopol, donde los centros de carreteras y ferrocarriles unen a Rusia y la península de Crimea ocupada, es un posible objetivo de una contraofensiva ucraniana anticipada. En el pasado, los funcionarios ucranianos han tratado de jugar con posibles contraofensivas y también sembrar confusión sobre dónde y cuándo podrían lanzarse, parte de la batalla de información en curso en la guerra de casi 14 meses.

Melitopol fue capturada por las fuerzas rusas al principio de su invasión a gran escala. Mientras los residentes protestaban por la ocupación, el Sr. Fedorov fue detenido por las fuerzas rusas y luego liberado. Desde entonces, se mudó a otra parte de Ucrania, donde dijo que continúa desempeñando funciones de alcalde.

El Sr. Fedorov, quien dijo que su información proviene de los residentes que aún viven en Melitopol, ofreció algunos ejemplos de lo que dijo que indica que Rusia se está preparando para un ataque ucraniano en el sur. Dijo que las autoridades de ocupación han designado recientemente a ciudadanos rusos como alcaldes de pequeños pueblos y aldeas alrededor de Melitopol, reemplazando a los colaboradores ucranianos extraídos de la población local, en un aparente esfuerzo por consolidar el control político. También están intensificando los esfuerzos para evacuar a los civiles de los pueblos pequeños cerca de la línea del frente, donde camiones con altavoces pasan por las calles pidiendo a los residentes que se vayan, según Fedorov.

"Entendemos que hay algo de pánico. Ayer fue 'Rusia para siempre'", dijo, refiriéndose al mantra de los funcionarios de ocupación. "Ahora dicen 'vete'".

La recuperación de Melitopol podría permitir a Ucrania cortar las líneas de transporte que utiliza Rusia para abastecer a sus tropas en partes de las regiones ocupadas de Zaporizhzhia y Kherson. Pero los combates en la ciudad conllevarían riesgos para los civiles, así como para el personal militar y gubernamental ruso, dijo Fedorov.

Melitopol tenía una población antes de la guerra de alrededor de 150.000 habitantes, de los cuales aproximadamente la mitad huyó después de la invasión del año pasado, dijo. Posteriormente, entre 50.000 y 70.000 desplazados internos y empleados del gobierno ruso se mudaron a la ciudad, dijo, y la describió como "llena de civiles".

Reconoció que cualquier intento de las fuerzas ucranianas de recuperar la ciudad sería "difícil" y se hizo eco de las quejas de otros funcionarios ucranianos de que los aliados occidentales se entretuvieron en armar a Ucrania para un contraataque.

"Los socios esperaron mucho tiempo para proporcionar armas", agregó. "Los rusos tuvieron tiempo de prepararse".

— Andrew E. Kramer y Matthew Mpoke Bigg

WASHINGTON — El paquete de armas más reciente del Pentágono para Ucrania incluye reliquias de la Guerra Fría para ayudar a frenar los avances rusos y limitar su capacidad de maniobra durante una esperada ofensiva de primavera.

Esas armas, las minas terrestres antitanque M21, han estado en servicio con el Departamento de Defensa desde al menos principios de la década de 1960. Un número desconocido de ellos se enviará a Ucrania como parte de un paquete de ayuda de 325 millones de dólares de los arsenales militares de EE. UU. que se anunció esta semana, la transferencia número 36 de material letal a Kiev desde agosto de 2021.

Las minas M21, grandes armas con cuerpo de metal que generalmente están enterradas y explotan cuando un vehículo pasa sobre ellas, contienen una ojiva especializada construida para perforar pulgadas de blindaje.

"Las minas terrestres antitanque son una importante capacidad defensiva contra los tanques y vehículos blindados de Rusia, ayudan a las fuerzas de Ucrania a repeler los ataques de Rusia y dan forma al campo de batalla en beneficio de Ucrania", dijo el mayor Charlie Dietz, portavoz del Pentágono, en un comunicado el jueves.

La decisión de proporcionar M21 parece enhebrar cuidadosamente la aguja entre varias áreas de preocupación, dada la controversia que ha acompañado el uso de minas terrestres durante décadas.

— Juan Ismay

Un avión de combate ruso arrojó accidentalmente una bomba en una de sus propias ciudades, dijo el viernes el Ministerio de Defensa ruso. La explosión, que se mostró en videos cerca de un bloque de apartamentos, hirió a tres personas y sembró el pánico en una ciudad importante a lo largo de la frontera con Ucrania.

Los primeros informes llegaron el jueves por la noche de que una explosión había arrasado el centro de Belgorod, una ciudad del sur de Rusia de 400.000 habitantes al otro lado de la frontera con Ucrania. Las imágenes de video de amplia circulación mostraron una explosión de humo y llamas cerca de una intersección por la que pasaban los automóviles, lo que hizo que un vehículo estacionado girara en el aire.

Las sospechas recayeron inicialmente sobre Ucrania: desde el comienzo de la guerra el año pasado, las autoridades rusas han culpado a Kiev de una serie de ataques encubiertos contra puentes ferroviarios y otros objetivos estratégicos en Belgorod. Los ataques han puesto nervioso a Belgorod; algunos residentes han dicho que les preocupa que los ucranianos puedan incluso invadir.

Pero el viernes por la mañana, el Ministerio de Defensa ruso emitió un comunicado diciendo que la explosión fue causada por "una descarga accidental de munición de aviación" por parte de un avión de combate ruso que volaba sobre Belgorod alrededor de las 10 p. m. del jueves. El jet fue identificado como un Su-34, considerado uno de los aviones rusos más avanzados.

Vyacheslav Gladkov, gobernador de la región de Belgorod, dijo que tres personas resultaron heridas, incluida una que sufrió una conmoción cerebral. La explosión sacudió tanto un edificio de apartamentos cercano que las autoridades locales decidieron evacuarlo.

"Gracias a Dios nadie murió", dijo Gladkov en un video publicado en la aplicación de mensajería social Telegram.

El Ministerio de Defensa dijo que el incidente estaba bajo investigación.

Boris Rozhin, analista militar y bloguero prorruso, sugirió en una publicación en Telegram que el accidente podría haber sido el resultado de un mal funcionamiento en un kit de guía GPS conectado a una munición transportada por el Su-34. Funcionarios ucranianos y analistas militares dicen que Moscú está utilizando los kits en un esfuerzo por convertir las municiones no guiadas en sustitutos baratos de las armas aéreas de precisión.

Los kits todavía están "en bruto" y pueden fallar fácilmente, lo que posiblemente provoque accidentes como el de Belgorod, escribió Rozhin.

—Iván Nechepurenko y Jeffrey Gettleman

El anuncio de que 31 tanques M1 Abrams podrían llegar a Ucrania para el otoño trae una de las armas más poderosas de Estados Unidos un paso más cerca de la guerra. Pero incluso la entrega más rápida de lo esperado probablemente no llegue al campo de batalla a tiempo para el comienzo de una contraofensiva ucraniana anticipada, en la que los aliados occidentales parecen no haber proporcionado las armas que los oficiales militares estadounidenses creen que necesita Kiev.

Los documentos que se encontraban entre las evaluaciones militares clasificadas filtradas de la guerra muestran que los planificadores militares estadounidenses creen que se necesitan 253 tanques para la próxima contraofensiva. Sin embargo, hasta fines de febrero, solo se habían comprometido 200, y de ellos, 60 fueron fabricados por fabricantes occidentales, el tipo de armamento sofisticado que Ucrania ha solicitado.

Los documentos, de finales de febrero y principios de marzo, ofrecen una instantánea en el tiempo de los preparativos para la contraofensiva. Más armas y artillería han llegado a Ucrania en las semanas posteriores a la fecha de las evaluaciones. Aún así, los documentos revelan no solo las brechas en el arsenal de Ucrania, sino también las luchas de los aliados occidentales para cumplir con las entregas prometidas de tanques y otros sistemas de armas.

Aquí hay un vistazo a cinco armas clave prometidas:

Las evaluaciones filtradas muestran que 140 tanques alineados para la contraofensiva, más de la mitad del total, serían máquinas renovadas de la era soviética, incluidas algunas del arsenal actual de Ucrania. Un documento fechado el 28 de febrero mostró que a tres brigadas ucranianas que se preparaban para la campaña les faltaban al menos una docena de tanques cada una.

Los documentos también indicaron que 60 tanques occidentales, de Gran Bretaña, Canadá, Alemania, Polonia y vehículos de reconocimiento tipo tanque de Francia, serían entregados a Ucrania en abril, antes de que lleguen los 31 tanques Abrams.

Esta semana, Ucrania recibió su primera batería Patriot, un sistema de defensa aérea de fabricación estadounidense que se considera uno de los más avanzados para derribar aviones de combate y misiles de crucero. Llegó 19 meses después de que el ministro de defensa de Ucrania, Oleksii Reznikov, dijera que primero los había pedido, y los aliados se comprometieron a enviar solo uno más.

Estados Unidos envió a Ucrania dos sistemas de defensa aérea conocidos como NASAM, y los documentos dicen que seis más vendrán de Estados Unidos, uno de Canadá y uno de Noruega. Además, Alemania entregó recientemente su segundo de cuatro sistemas IRIS-T.

A partir del 1 de marzo, se creía que Ucrania solo tenía alrededor de 9.800 rondas de 155 milímetros suministradas por Estados Unidos y se esperaba que se agotaran en unos días. Durante los siguientes 12 días, EE. UU. entregó otras 30,000 rondas.

Pero en este punto, el apetito de Ucrania por las rondas de 155 milímetros es esencialmente ilimitado, y los fabricantes de municiones en los Estados Unidos y Europa dicen que llevará años alcanzar la demanda.

Esta semana, dijeron los funcionarios, Eslovaquia terminó de transferir 13 de sus aviones de combate MiG-29 a Ucrania, y Polonia envió a principios de este mes al menos algunos de los cuatro que prometió.

Pero Ucrania todavía quiere sofisticados F-16 fabricados en Estados Unidos, que la administración Biden hasta ahora se ha negado a enviar. Un legislador ucraniano acusó esta semana a Estados Unidos de impedir que otras naciones transfieran sus propios F-16 a Kiev.

La administración Biden también insiste en que no enviará a Ucrania sistemas de misiles tácticos del ejército de largo alcance, que pueden atacar objetivos a una distancia de hasta 190 millas. Kiev dice que los misiles podrían ayudar a Ucrania a recuperar Crimea, la península que Rusia anexó ilegalmente en 2014, pero a los funcionarios estadounidenses les preocupa que las armas puedan usarse para atacar objetivos en las profundidades de Rusia.

Estados Unidos ha ofrecido enviar municiones conocidas como Bombas de pequeño diámetro lanzadas desde tierra, que tienen un alcance de 90 millas. Pero primero deben construirse, y la producción de incluso un pequeño lote podría llevar meses.

—Lara Jakes

BRUSELAS (AP) — La invasión rusa de Ucrania, el conflicto más costoso en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, ha impulsado a la Organización del Tratado del Atlántico Norte a un esfuerzo acelerado para convertirse nuevamente en la alianza guerrera capaz que había sido durante la Guerra Fría.

El cambio es transformador para una alianza caracterizada durante décadas por la hibernación y la duda. Después de la reciente aceptación de la neutral Finlandia por mucho tiempo por parte de la alianza, también equivale a otra consecuencia no deseada significativa para el presidente de Rusia, Vladimir V. Putin, de su guerra.

La OTAN está pasando rápidamente de lo que los militares llaman disuasión por represalia a disuasión por negación. En el pasado, la teoría era que si los rusos invadían, los estados miembros intentarían aguantar hasta que las fuerzas aliadas, principalmente estadounidenses y con base en el país, pudieran acudir en su ayuda y tomar represalias contra los rusos para tratar de hacerlos retroceder.

Pero después de las atrocidades rusas en las áreas que ocupó en Ucrania, desde Bucha e Irpin hasta Mariupol y Kherson, los estados fronterizos como Polonia y los países bálticos ya no quieren arriesgarse a ningún período de ocupación rusa. Señalan que en los primeros días de la invasión de Ucrania, las tropas rusas ocuparon tierras más grandes que algunas naciones bálticas.

Prevenir eso, disuadir mediante la negación, significa una revolución en términos prácticos: más tropas con base permanente a lo largo de la frontera rusa, más integración de los planes de guerra estadounidenses y aliados, más gasto militar y requisitos más detallados para que los aliados tengan tipos específicos de fuerzas y equipo para luchar, si es necesario, en lugares preasignados.

—Steven Erlanger

Los soldados, todavía vestidos de camuflaje, no llegaron en un avión de carga o en un vehículo blindado, sino en una silla de ruedas, y formaron ante una multitud que portaba banderas, flores y las tradicionales hogazas de pan.

Hubo apretones de manos, abrazos y canciones (el himno nacional de Ucrania, por supuesto) y algunas fotografías, pero no discursos prolijos ni minutos desperdiciados.

Esta fue la zona de llegadas del Minneapolis-St. Aeropuerto Internacional Paul, lejos de casa. Estos soldados tenían mucho que hacer y no mucho tiempo para hacerlo.

Hace trece meses, la invasión rusa a gran escala de Ucrania apenas había comenzado cuando Serhii Lukashchuk recibió la llamada de la madrugada. "Dijeron: 'La guerra ha comenzado', así que me puse el uniforme y fui al frente", dijo.

Era su segunda gira en el ejército ucraniano, pero pocas semanas después de llegar a la región sur de Zaporizhzhia, pisó una mina terrestre y perdió la pierna derecha por debajo de la rodilla y parte del pie izquierdo.

Siguió la cirugía, y aún más cirugía.

"Y luego estuve en Estados Unidos", dijo.

El Sr. Lukashchuk, de 30 años, formó parte del séptimo grupo de amputados ucranianos que llegaron a la clínica de rehabilitación de la Fundación Protez en Oakdale, Minn., donde se les colocaron nuevas extremidades.

Años de hostilidades con Rusia y sus representantes han obligado a Ucrania a adquirir destreza en el arte de reemplazar extremidades, pero con la guerra en su segundo año, la necesidad se ha vuelto demasiado grande para los trabajadores médicos de Ucrania por sí solos. Entonces, desde el verano pasado, Protez, un grupo sin fines de lucro, ha estado acogiendo a ucranianos que han perdido extremidades.

Para marzo, casi 800 ucranianos se habían inscrito para recibir ayuda, dijo el Dr. Yakov Gradinar, director médico de Protez. Hasta el momento, la clínica ha equipado a casi 60 personas, la mayoría soldados, con prótesis.

"La mayor parte de su éxito ha sido su determinación", dijo el Dr. Gradinar, quien pasó su primera infancia en Ucrania. Todos los hombres fotografiados para este artículo se ofrecieron como voluntarios para el ejército después de la invasión de Rusia. "Eso solo muestra su impulso", dijo.

David Guttenfelder contribuyó con este reportaje.

—David Guttenfelder y Eric Nagourney

KOSTYANTYNIVKA, Ucrania — De pie afuera de su casa, señalando el cráter del cohete en la entrada de su casa, una residente ucraniana de la ciudad de primera línea estaba enojada y rápidamente asignó la responsabilidad del ataque.

"Nos están matando", dijo. "Nuestros propios muchachos nos están bombardeando".

La mujer, llamada Natasha, culpó del ataque con cohetes en Kostyantynivka no a las fuerzas rusas que han estado atacando la cercana ciudad de Bakhmut y los pueblos de los alrededores durante los últimos ocho meses, sino a sus propias fuerzas, el ejército ucraniano.

Un año después de la guerra, a pesar de sufrir meses de ataques con artillería y cohetes a manos del ejército ruso, algunos residentes de las ciudades a lo largo de la línea del frente en el este de Ucrania todavía confunden a los funcionarios y la policía con su apoyo a Rusia.

Repiten las líneas de propaganda rusa, acusando a Occidente de causar la guerra y al ejército ucraniano de bombardear casas para obligar a la gente a irse.

"Lo están haciendo a propósito", dijo Natasha. "Dijeron que la gente necesita ser evacuada. Necesitan la tierra".

Los soldados ucranianos los llaman "camareros", personas que se niegan a ser evacuadas y resisten en sus hogares en previsión de que Rusia tome el control de su región, incluso cuando el bombardeo ruso pone en peligro sus vidas. Representan una minoría cada vez menor en Ucrania, que apoya abrumadoramente la independencia de Rusia, pero sin embargo asciende a miles de civiles.

El Donbas oriental ya era la región más prorrusa de Ucrania, cercana geográficamente a Rusia y con familias vinculadas a ambos países. El ruso se hablaba con más frecuencia que el ucraniano en las ciudades.

Pero el jefe de la policía local, Dmytro Kirdiapkin, atribuye la opinión de civiles como Natasha en gran medida a la implacable e insidiosa campaña de propaganda rusa que se ha impuesto a la población local durante más de una década. Los ha puesto en contra de su propio gobierno, dijo, y los ha empujado a los brazos de las fuerzas de poder rusas que se apoderaron de partes del este de Ucrania en 2014.

“En mi opinión, es el arma más brutal que usa la Federación Rusa contra nuestro pueblo”, dijo el jefe Kirdiapkin en una entrevista el mes pasado en su oficina en Kostyantynivka.

— Carlotta Gall, Oleksandr Chubko y Dyma Shapoval

El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania dice que ha pedido al secretario general de la OTAN que ayude a "superar la renuencia" de algunos aliados ucranianos a proporcionar armas de largo alcance y aviones y artillería más modernos.

"La demora en las decisiones apropiadas es tiempo perdido para la paz y la vida de nuestros soldados, que aún no han recibido la cantidad vitalmente necesaria de medios de defensa", dijo Zelensky durante una conferencia de prensa conjunta con el secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg, en Kiev el jueves.

El Sr. Zelensky ha expresado repetidamente su frustración con el ritmo de las entregas de armas de los aliados occidentales. Habló en la víspera de una reunión de funcionarios militares y de defensa de más de 40 países que apoyan a Ucrania en la guerra contra Rusia, una reunión conocida como el Grupo de Contacto de Defensa de Ucrania.

El secretario de Defensa de EE. UU., Lloyd J. Austin III, dijo a la reunión el viernes que los miembros del grupo habían proporcionado en conjunto más de 55.000 millones de dólares en asistencia de seguridad a Ucrania.

"Nuestro apoyo no ha flaqueado", dijo Austin. "Y estoy orgulloso del progreso que hemos logrado juntos".

El fiscal general de Ucrania, Andriy Kostin, enfatizó la urgencia de las entregas de nuevas armas esta semana durante una visita a Estados Unidos, donde testificó en la audiencia de un panel de la Cámara sobre las atrocidades cometidas por Rusia durante la guerra. Al aparecer en CNN el miércoles por la noche, Kostin rechazó la idea de que Ucrania tenía lo que necesitaba en el campo de batalla.

"No creo que nadie en Ucrania pueda decir que estamos recibiendo todo lo que necesitamos", dijo Kostin, y agregó: "Necesitamos más y lo necesitamos más rápido".

Cada día de agresión rusa se cobra la vida de los ucranianos. Necesitamos un esfuerzo verdaderamente global para #StopRussia y responsabilizar a sus líderes por crímenes internacionales. Hablé sobre eso con @jaketapper en @TheLeadCNN https://t.co/sTLnKsyW2l

Antes de la reunión del viernes del grupo de contacto, varias naciones anunciaron nuevos paquetes de ayuda para Ucrania.

Dinamarca y los Países Bajos dijeron el jueves que comprarían 14 tanques Leopard 2 para Ucrania, que se entregarán el próximo año.

Estonia también dijo que proporcionaría proyectiles de artillería de 155 milímetros, que Ucrania dice que necesita desesperadamente, como parte de un esfuerzo de la Unión Europea para entregar más municiones. El paquete de armas de 325 millones de dólares que Estados Unidos anunció el miércoles incluirá más de nueve millones de rondas de municiones para armas pequeñas, así como minas antitanque.

El Sr. Stoltenberg dijo durante su visita a Kiev que "el lugar que le corresponde a Ucrania es en la OTAN y, con el tiempo, nuestro apoyo los ayudará a hacerlo posible". Pero la alianza no le ha ofrecido a Ucrania un camino hacia la membresía, y algunos estados miembros han dicho que hacerlo ahora provocaría aún más a Rusia.

El ministro de Defensa de Alemania, Boris Pistorius, dijo el jueves que era demasiado pronto para discutir la membresía de Ucrania en la OTAN.

"La puerta está entreabierta, pero este no es el momento de decidir esto", dijo en el canal alemán ZDF. "Primero tienes que defenderte de este conflicto, este ataque, y luego tienes que sopesar este paso con cuidado".

Los miembros de la OTAN han estado divididos acerca de darle a Ucrania un camino para unirse a la alianza, con funcionarios de Europa Central y del Este presionando por uno y Estados Unidos, Francia y Alemania resistiendo. Stoltenberg dijo en febrero que Ucrania se convertiría en miembro, pero lo llamó un proyecto de "largo plazo".

—Anushka Patil y John Yoon

Una imagen inquietante tomada por Evgeniy Maloletka, fotógrafo de The Associated Press, en marzo del año pasado en Mariupol, Ucrania, fue galardonada con el premio World Press Photo of the Year el jueves.

El Sr. Maloletka, un ucraniano, fotografió a una mujer embarazada el 9 de marzo de 2022 en la ciudad del sureste de Ucrania mientras la rescataban de un hospital de maternidad que había sido atacado por bombardeos, agregando un elemento humano a los horrores que se estaban soportando solo unas semanas después. Rusia lanzó su invasión a gran escala del país. La inquietante imagen, tomada cuando las fuerzas rusas estaban llevando a cabo una de las campañas más brutales de la guerra en Moscú, terminó en las portadas de los periódicos y sitios web de todo el mundo.

La mujer de 32 años, Iryna Kalinina, murió a causa de sus heridas media hora después de dar a luz al cuerpo sin vida de su bebé, llamado Miron, informó The AP.

"Para mí, es un momento que siempre quiero olvidar, pero no puedo", dijo Maloletka a The AP antes del anuncio del jueves. "La historia siempre se quedará conmigo".

La AP era la última organización de noticias occidental que quedaba en Mariupol después de que Rusia la atacara, y su equipo de periodistas documentó el asedio durante casi tres semanas antes de escapar. El Sr. Maloletka y sus colegas también fueron los ganadores de un premio George Polk por reportajes de guerra en febrero.

En el momento del ataque y en respuesta a la condena mundial, los funcionarios rusos argumentaron que el hospital había sido tomado como base por las fuerzas ucranianas. El embajador de Moscú ante las Naciones Unidas desestimó las imágenes de AP como "noticias falsas".

Los homenajeados del premio World Press Photo fueron seleccionados entre 24 ganadores regionales, que fueron elegidos entre más de 60.000 entradas (imágenes fijas y multimedia) enviadas por 3.752 participantes de 127 países, dijo la organización.

— Laurence Tan y Juston Jones

El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania se dirigió a los legisladores mexicanos el jueves e involucró a México, que ha dicho poco públicamente sobre la invasión de Rusia, en la discusión global de la guerra mientras Ucrania se prepara para una nueva contraofensiva.

“Estamos separados por nueve horas y más de 10.000 kilómetros”, dijo Zelensky a la Cámara Baja del Congreso de México, la Cámara de Diputados, en un discurso virtual poco antes de la 1 p.m. allí. “Hemos recorrido diferentes caminos estatales y hablamos diferentes idiomas. Pero también tenemos algo que nos permite entendernos: nuestro corazón”.

“Ucranianos y mexicanos duelen por igual cuando vemos vidas inocentes arrebatadas por una violencia cruel, donde la paz verdadera podría reinar”, dijo.

El presidente de Ucrania ha hablado ante decenas de legislaturas en el último año. Ha utilizado esas apariciones, incluida una ante el Congreso de los EE. UU., para reunir apoyo y pedir más armas para luchar contra Rusia. Pero al hablar con los legisladores mexicanos, Zelensky no pidió equipo militar ni dinero. Arremetió contra Moscú e instó a México a defender el derecho internacional.

"Nadie en el mundo puede estar por encima de la vida humana", dijo. "Nadie en el mundo tiene derecho a arruinar la paz. Nadie en el mundo puede ser más igual que el derecho internacional. Estoy seguro de que Ucrania y México son solidarios".

Mientras hablaba el Sr. Zelensky, Sergey V. Lavrov, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, estaba terminando una visita de cinco días a América Latina para recabar apoyo para Rusia, haciendo una escala final en Cuba. Visitó Brasil, Venezuela y Nicaragua a principios de esta semana.

México ha estado mayormente ausente de la discusión global sobre la guerra. El presidente Andrés Manuel López Obrador de México ha dicho poco públicamente desde que condenó la guerra días después de que comenzara en febrero de 2022. Y aunque el embajador de México ante las Naciones Unidas votó a favor de las resoluciones contra Rusia, la nación ha enviado poca ayuda humanitaria a Ucrania. , ha dicho que no tomaría partido enviando armas y se ha negado a apoyar las sanciones impuestas a Rusia.

López Obrador, quien encabeza el Partido Morena de izquierda, no se presentó en la cámara donde Zelensky habló a través de un enlace de video.

Los líderes de la oposición, sin embargo, apoyaron más a Ucrania. Santiago Creel, presidente de la cámara baja del Congreso de México y miembro del conservador Partido Acción Nacional, condenó la invasión y señaló que México mismo había sido invadido cuatro veces en su historia y había perdido territorio.

El Sr. Creel no entró en detalles, pero Estados Unidos invadió México durante una guerra que duró de 1846 a 1848 y terminó cuando México entregó una gran parte de su territorio, incluyendo lo que ahora es California, Nevada, Utah, Nuevo México, la mayor parte de Arizona y Colorado, y partes de varios otros estados.

“Reconocemos en ti la lucha que has estado librando todo este tiempo en defensa de tu patria y la dignidad de tu pueblo”, dijo, dirigiéndose a Zelensky.

En el discurso nocturno del presidente ucraniano el jueves, dijo que estaba "agradecido con México por la atención a Ucrania y por apoyar nuestra visión sobre la seguridad internacional, sobre la necesidad de la unidad más amplia posible del mundo para proteger el derecho internacional".

“Porque si la ley no funciona, la amenaza a la vida solo crecerá”.

— Emiliano Rodríguez Mega

Cuando la influencer ucraniana de las redes sociales Anna Tsukur comenzó a construir su negocio como gurú del fitness hace varios años, tomó decisiones para maximizar su atractivo: centrarse en las mujeres, fotografiar en lugares inspiradores como Bali y, sobre todo, hablar en ruso.

Eso fue entonces.

Después de que Rusia invadiera Ucrania el año pasado, decidió que, como influencer, su primera tarea debería ser tratar de influir en la gente sobre la guerra, apelando a sus seguidores rusos para que protestaran por las acciones de su país.

El resultado: una serie de insultos de los rusos que insisten en que Ucrania tuvo la culpa.

Entonces decidió ignorar su propio modelo de negocio. Cambió de idioma para enseñar en ucraniano a pesar de saber que perdería seguidores no solo en Rusia, sino también en los países que alguna vez formaron la Unión Soviética y donde mucha gente todavía habla ruso.

"Sentí de corazón", dijo, "que era lo correcto para demostrar que apoyo a mi pueblo, Ucrania".

La invasión de Moscú el año pasado ha provocado un trastorno cultural en la sociedad ucraniana que ha ido en paralelo a los combates. Los monumentos a los héroes rusos han sido derribados o desfigurados, y los escritores, pintores y compositores rusos, venerados durante décadas por el sistema educativo soviético, son vilipendiados repentinamente en un proceso llamado "desrusificación".

En el corazón de esa transformación está el idioma, con más ucranianos, la mayoría de los cuales entiende ambos idiomas, cambiando a usar ucraniano. La transición había comenzado años antes, comenzando con la independencia, pero se aceleró el año pasado.

Al igual que la Sra. Tsukur, miles de personas influyentes que crean contenido sobre todo, desde juegos infantiles hasta consejos de belleza y desde ciencia hasta comedia, cambiaron al ucraniano del ruso después de la invasión a gran escala, en muchos casos de la noche a la mañana, según Vira Slyvinska, ejecutiva sénior de AIR. Media-Tech, una empresa internacional fundada por ucranianos que apoya a los creadores de contenido en línea.

Algunos también han cambiado drásticamente el enfoque, abandonando sus temas originales por videos que apoyan el esfuerzo bélico del país.

Pero, con mucho, el cambio más grande fue el cambio en el idioma.

—Matthew Mpoke Bigg